Le coin des poètes

merci minidou mais les poêmes c'est pas du tout de l'expérience lol ^^ moi j'aime les tiens... vraiment!!! halucinant! celui n anglais est bien, faura que j'arive a traduire certaines choses mdr mais il sonne bien

RosenoirE a écrit:

merci minidou mais les poêmes c'est pas du tout de l'expérience lol ^^ moi j'aime les tiens... vraiment!!! halucinant! celui n anglais est bien, faura que j'arive a traduire certaines choses mdr mais il sonne bien

Bah techniquement il est pas correct, mais on n a pas besoin d etre bilingue pour en comprendre le sens

pff critiqueur à la mord-moi-le-nœud va!!!

ba dis toujours ce que t'as pas compris et j'essaierais de te l'expliquer

bah tradui ce sera plus simple, le comprendre oui, etre sur de ce que l'on a compris passur lol

le mieux c'est de ne pas traduire mots à mots...
si tu as compris le sens du poème, c'est le principal.
la traduction n'a rien à voir avec ce que je voulais dire...c'est l'image qui compte..
les mots que j'ai utilisés ne servent qu'à faire des rimes...
quand tu prends l'exemple de : "Can I get it out of my brain?", c'est pas vraiment du cerveau que je parlais mais de ma tête, de mon esprit...le mot n'est là que pour la rime...

(sinon je t'assure que c'est moche en traduction... et puis j'aime pas traduire un poême.. après il n'y a plus de rime et ça perds toute sa magie...)(perfectionniste de merde que je suis lol)
mais par contre pour un ou deux mots je peux traduire
j'espère que tu comprendras

non mais je comprends ce n'est pas du perfectionnisme c'est .... autre chose lol
mais je comprends ^^
un tout petit pour la route et parcequ'il pollut ma tête :


Tu m'as infligé l'obscur souhait
De respirer
Et pour cela il faudrait te remercier?

Tu m'as dit un jour, regarde
Et maintenant
Tu voudrait me rendre aveugle?

Tu m'as enfantée
En un mot
Tu m'as condamner
Tu voudrais encore que je t'en sois gré?

Tu me fait culpabiliser
De ta vie gâchée
Et c'est pour cela que je devrais me tuer?

Tu me fait du mal
Pas que je râle
Mais tu voudrais que je me mette à genoux
Sentir tes coups?

Il faudrait te pardonner
De tout tes pêchés

Ce ne sera pas moi
Qui y arrivera
Tu m'en as trop demandé
Pour ce que j'ai essayé

Tu seras la seconde personne que j'abandonnerais...

j'adore ton poème...il me parle vraiment...

eh bien merci mais ce n'est que de la haine jetée sur un papier... héhé je me rends compte que je ne suis pas forte pour haïr hihi

musique relaxante elle donne envie d'écrire
tout et nimporte pourvu qu'il n'y ai pas de sens.

oui c'est vrai que celui-ci me plaît trop aussi...

J aime bien tes poemes

pff toujours aussi bien tes poèmes...
c'est dégueulasse moi j'ai moins d'inspiration lol

par contre j'en ai fait un en Alexandrins avec césures médiales j'en suis assez fier
enjoy

Alongé dans les pré, le regard pétillant,
Le visage au soleil, les cheveux dans le vent,
Un ange m'émerveille le regard envoutant
Suis-je en train de rêver un amour émouvant?

Un murmure à l'oreille, je n'ai d'yeux que pour toi.
Le passé refoulé, je répare mes erreurs
Pour ne plus te laisser dans ce profond malheur
Hanté je me réveille, le visage qui se noie...

tristesse et mélancolie
restera le lot des incompris?
serais ce fait de prouesses?
que de jouer d'allégresses?
je tenterais un jour
de plussoyais l'amour.

désolé c'est écrit en meme temps que je poste, je me demandais juste une chose, et c'est partit tout seule comme ça lol.... doit je cela à la conversation avec fox? merci petit renard pour tes conseils : regarde ce que j'en fait lol
je voulais juste dire ouaw et rewouaw en esperant qu'un jour tu puisse rechanter l'amour ^^ bravo minidou, magnifique bien que triste.

merci c'est gentil
en ce moment j'écris pour me détendre et ça me fait un peu de bien..
je viens de faire celui-ci :

Jouïssant de ces instants irréels
Enhivrés par ce parfum sans pareil

Tout me faisait rêver dans cette merveille

Avais-je le droit de te regarder?
Immensément triste, je
M'éloigne de le piste,
Expirant sur le bas-côté...

Hehe ça me rappelle un truc que j ai écrit y a pas longtemps

voila j'ai écrit trois petits poèmes cet après-midi...

Noirs sont l'envie et le moral,
Le cri du coeur et de l'esprit
Que poussent ces créatures vénales,
Ces fantômes de mes envies.

Assailli de toutes parts,
Haï de ces pulsions,
Je cherche à savoir
Quelles sont mes réactions

Haïssant violemment?
Adorant tendrement?
La transition n'est pas encore
Mais je poursuis mes efforts


Seule dans la brume,
Ayant quitté le chemin,
Tu étais pleine d'amertume
Tu marchais vers la fin

Je t'ai ouvert les yeux
Telle était ma mission.
Est-ce là ma punission
Que d'être malheureux?

Si là est la raison
De cette damnation,
Je l'accepte avec joie
Car je ne regrette pas...

il est ou le troisieme ^^ veut le troisieme lol

je me suis faite la même réflexion lol!!!! y'en a que deux ....

Idem que les deux demoiselles

Sans toi un vide immense,
La peur que tu te lasse,
Qui presque me terrasse,
Partageons l'amour immense.

ah oui désolé j'avais pas vu...mais j'étais assez claqué ce soir là et j'ai pas eu le temps depuis...
donc voila le dernier

Au royaume de l'utopie
Les sentiments règnent sans partage.
Victime de cette inepsie,
Je subis des douleurs sans âges

Mais au tréfonds de moi-même,
Cette douleur que j'acceuille
Et me fait trembler telle une feuille,
C'est un peu ça que j'aime

Je suis pardonné?

Mmmm il aurait pu etre magnifique mais non ... mais il reste tres bien

qu'est-ce que tu entends par il aurait put être magnifique?
qu'est-ce qui pourrait être amélioré pour le rendre mieux?

Les phrases auraient pu être tournées d une manière différente mais après c est chacun son point de vue, le reste est très bien

pour moi tu es pardonné minidou même si tu dis toi aussi que je suis perverse. halala il est tellement facile de ne montrer qu'une face de nous même.

ce n'est pas un miroir que l'on a an face de nous c'est un kaléidoscope
mon âme est tel.

alors pour ma part :

Je suis faible, co***, une pu**, souillon, sal***,
Selon les heures et ton humeur
Ce sont les mots qui me définit
À tes yeux car
Tu me voit ainsi parce que je ne montre
Plus rien
À personne et surtout pas à toi.
Un mur comme bouclier
Protégé de toutes émotions
Que tu pourrait m’aspirer
Mais aujourd’hui j’ai gagné
Car c’est toi qui es en train de pleurer

Je suis un monstre aux grands principes
Je suis double selon le jour
La lumière ne sera plus aujourd’hui
Car maintenant c’est l’ombre qui jouit
Et d’un naturel à aider
Maintenant je vais tout faire valser
À commencer
par toi
À qui j’ai trop pardonner
Maintenant et à jamais
C’est toi
qui est faible
C’est toi
Qui est en train de pleurer

Croit en tes rêves
Croit en ta valeur.
Croit en ton coeur
Croit en tes passions.
Croit en ton nom
Croit en ta justice.
Croit en ta foi
Croit en toi.
Mais n’oublie pas
De ne croire en rien.
Surtout pas en tes pas
Ça te sera souverain.

J adore le premier, par contre le deuxième mérite moins de fautes
Nan mais le premier est vraiment terrible